大家有没有发现刚才我说了“relevant examples”而不是“related examples”？这就是因为在讨论一个大话题的时候，我们用“relevant”来表示“相关的，切题的”。今天我们的话题是关于区分两个单词的不同之处，所以如果所用到的例句能够帮助我们的理解，那就是“relevant”，如果对我们的理解没有帮助，那就是 “irrelevant 不相干的，不恰当的”。

再说说 related。Related 的意思通常指“两件事物是有关联的，有关系的 two things are connected”。我们在谈论家庭关系时常用到 related，说明“有亲属关系”。让我们来看一个例句吧。

Example">Example

Spanish and Italian are related languages.

西班牙语和意大利语是相关的语言。

Helen">Helen

在这个例句中我们想说明什么呢？其实我们想表达的很简单，就是这两种语言是有关联的，它们许多相似的地方，属于同一个语系。现在假设你在申请一份在地中海地区的销售工作，会多种语言肯定是优势。那么你可能在申请时会提到你的语言天赋。

Example">Example

Spanish and Italian are relevant languages.

西班言语和意大利语是（与工作）相关的语言。

Helen">Helen

不过大家要注意，这里用“relevant”是“relevant to the job 是和工作申请有关的”，因为地中海地区常用的语言包括西班牙语和意大利语。在英语里我们经常把“relevant”和“to”搭配来表示“与什么什么相关”。“These languages are relevant to the job. 这些语言都和这份工作相关，对这份工作有所帮助”。让我们再来看一个对比。

【Related 和 relevant 两个词的区别】相关文章：

★ Exchange 与 swap 的区别

★ The mystery of our earliest memories 人类早期记忆的谜团

★ Traffic, transport, transportation & transit 和“交通”有关的四个近义词区别

★ 英语新词：合成词

★ Career, occupation, vocation, job 和“工作”有关的几个近义词的区别

★ About、over 和 concerning 之间的区别

★ Fake art and vegetable orchestra 艺术仿造品交易，蔬菜交响乐团

★ 球员抑郁和焦虑

★ 英式英语与美式英语：语法的区别

★ A different kettle of fish 截然不同的事