阿迪达斯要出3D打印鞋啦！日前，阿迪达斯透露，阿迪达斯与Carbon公司合作，使用连续不间断的液态3D打印技术，不久将可以批量生产Futurecraft 4D运动鞋。这种独特的打印技术利用紫外线将液态树脂聚合物固化为精美的格子鞋底，为客户定制个性化鞋子。

Adidas just debuted its newest shoe -- which has a 3D-printed sole.

阿迪达斯日前亮出了它的最新款运动鞋，这款鞋的鞋底是3D打印出来的。

The German company said 5,000 of the "Futurecraft 4D" shoes will be available at retail stores in the fall and winter. It plans to start mass producing them next year and expects to have made more than 100,000 pairs by the end of 2018. The company would not disclose where the shoes will be manufactured.

这家德国公司称，今年秋冬，阿迪达斯零售店将供应5000双Futurecraft 4D运动鞋。公司计划明年量产，并且预计到2018年底，该鞋产量将超过10万双。不过他们并不打算透露产地。

Adidas (ADDDF) partnered with Silicon Valley-based startup Carbon to create the shoe, which uses a new technology called digital light synthesis.

阿迪达斯此次与硅谷的初创企业Carbon合作开发，而Carbon此次会采用一项名为数字光照合成的新技术。

3D printed materials are often rigid or malleable and wouldn't work well for a shoe. But with Carbon's technology, the material is springy and able to bounce back almost instantaneously.

【阿迪达斯推出3D打印运动鞋（图）】相关文章：

★ 奥运英语：体操项目对话欣赏

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 消费量长期下降 美国牛奶业陷入危机

★ 老板当上父亲未必会更好

★ 浑水质疑奥兰国际灰色会计做法

★ 双语资讯：台湾外海发生6.6级地震

★ 大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”：冷静承诺

★ 香烟里究竟有什么？

★ 奥巴马在关键州保持优势

★ 美国需要一个整合的商务部