Shades-of-gray accounting may not be particularly sexy. But it is what short-seller Muddy Waters thrives on.

虽说灰色会计做法并不是什么值得称道的事，但做空机构浑水公司(Muddy Waters)的发家之道靠的就是这个。

A 133-page report published Tuesday details the alleged accounting shenanigans at Singaporean commodities trader Olam that Muddy Waters founder, Carson Block, raised in a 15-minute speech in London a week ago. Olam denies the allegations and is suing Mr. Block.

该公司周二发布的一份长达133页的报告细述了新加坡大宗商品交易商奥兰(Olam)被指存在的会计花招。一周前，浑水公司创始人布洛克(Carson Block)在伦敦发表演讲时提出了这个问题。演讲持续了15分钟。奥兰对指控予以否认，并拟对布洛克提起诉讼。

In the case of Chinese timber company Sino-Forest -- the short that made Muddy Waters famous -- the core of Mr. Block's analysis poked holes in the way the company valued its forestry assets. With Olam, Mr. Block's line of attack is consistent. He says Olam is being aggressive in two areas.

在中国林业公司嘉汉林业(Sino-Forest)一案中，布洛克的分析核心之处在于对嘉汉林业评估林业资产的方式提出了质疑。做空嘉汉林业令浑水公司名声大噪。布洛克对奥兰的攻击要点也是如此。布洛克说，奥兰在两个方面做得太过分。

【浑水质疑奥兰国际灰色会计做法】相关文章：

★ 广东催生智能手机新品牌

★ 人民币国际交易中心争夺战

★ “黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破

★ 案例研究：温州的地下融资链

★ 2013年投资建议

★ 研究发现：人类大脑无法判断对方性别

★ 双语美文：感恩节让心中充满感谢

★ 我的推荐：节庆汽酒25款

★ 埃及委员会批准宪法草案

★ 伊索寓言——老 鬣 狗