“I don’t believe in passing on from one generation to another," Cowell once said. “Your legacy has to be that hopefully you gave enough people an opportunity, so that they could do well, and you gave them your time, taught them what you know.”

“我不信奉将财富一代代传下去的传统，”考威尔曾经这样说道，“可能的话，你的遗产应该能够给足够多的人提供机会，这样他们有可能取得成功，然后你再花时间把你知道的都教给他们。”

The pint-sized pop despot reportedly has a fortune in excess of £300m. But will lookalike son Eric see any of that sweet, sweet talent show moolah? Will he heck.

据称，这位身材矮小的流行音乐大亨拥有超过3亿英镑的资产。但是长相酷似他的儿子埃里克能从他父亲选秀节目的利润中分到一杯羹吗？他会大失所望的。

"I'm going to leave my money to somebody," he told Esquire. "A charity, probably kids and dogs."

“我会将遗产捐赠出去。”他这样告诉《时尚先生》杂志。“可能是慈善机构，也可能是资助孩子或帮助狗。”

Jackie Chan 成龙

For punching people really fast and kicking them in the head and jumping off stuff, Jackie Chan has built a fortune of around $130m.

以迅雷不及掩耳之势出拳、爆头、飞越障碍，凭借这些功夫招式，成龙已经创造了约1.3亿美元的财富。

【一毛不拔的富豪们：那些拒绝将财产留给子女的名人】相关文章：

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ [希腊神话]阿克里西俄斯

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ 泰国反政府集会凸显总理英拉面临的挑战

★ FT社评：财政悬崖阴影未散

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力

★ 清明节扫墓英语作文

★ 奥巴马第二任期何去何从？

★ 欧洲地产业发债量创纪录

★ 埃尔顿约翰北京演唱会向艾未未致意