据内衣品牌Bluebella研究发现，近60年来女性身材发生了惊人的变化。1957年，普通身材的英国女性身高为5英尺2英寸（约1.57米），体重为9英石10磅（约61公斤），鞋码为3（相当于国内36码），衣服尺码为12。而到2017年，女性平均身高为5英尺5英寸（约1.65米），平均体重为11英石（约69公斤），衣服尺码为16，鞋码为6（相当于国内39码）。

These two pictures illustrate the extraordinary way that women's bodies have changed in the last 60 years.

上面两幅图显示了近60年来女性身材发生了惊人的变化。

In 1957, the average-sized British woman was 5ft 2ins tall, weighed 9st 10lbs, had size 3 feet and was a dress size 12.

1957年，普通身材的英国女性身高为5英尺2英寸（约1.57米），体重为9英石10磅（约61公斤），鞋码为3（相当于国内36码），衣服尺码为12。

She had a petite figure, with a slim waist of 28 inches and 34B breasts. Miss Average was expected to live 73 years and earned just £10 a week.

当时的女性大多身材娇小，腰围仅28英寸（约71厘米），胸围34B。女性平均寿命为73岁，每周工资只有10英镑。

But flash forward 60 years and the shape of the typical British woman has changed dramatically - most strikingly in her waist and breasts.

时光飞逝，60年后，英国女性的典型身材却发生了巨大的变化，腰和胸部尤其明显。

【女性身材进化史：近60年来英国女性平均体型的变化】相关文章：

★ 调查权力法案生效,将英国公民置于严密监视之下

★ 防褐变苹果来袭，刷新你的转基因食品观

★ 成功婚姻的关键

★ 你想过没：为什么英国皇室成员没有姓？

★ 毁掉整个星期睡眠的坏习惯

★ 英语短文：吸烟有害健康 5

★ 女性身材进化史：近60年来英国女性平均体型的变化

★ 启人心智的《圣经》引言15则

★ 一表在手，皮肤周期变化全掌控

★ 职场各“族”生存之道