克里姆林网店：俄罗斯高官专享奶制品向公众开放_公共英语阅读理解

克里姆林网店：俄罗斯高官专享奶制品向公众开放

俄罗斯政府也要开网店做生意了，卖的是原先只有高官才能吃的奶制品。这些为总统、议员和其他高官特制的鲜奶、酪乳、酸奶将以实惠的价格卖给民众。战斗民族的儿女们，还等什么呢？

The Russian government is to give the public the chance to sample a range of delicacies previously reserved for senior officials.

俄罗斯政府将让公众有机会品尝到原先只有高官才能吃到的美味。

Presidential press secretary Elena Krylova says an online shop selling dairy products under the brand name "Kremlin Quality" will open in the new year. She tells Komsomolskaya Pravda newspaper that "milk, buttermilk, yoghurt and possibly cheese" made specially for the presidential administration, MPs and their staff will be "on offer to everyone, not just to officials".

据俄罗斯总统资讯秘书叶莲娜•克里洛娃称，一家名为“克里姆林优选”的奶制品网店即将在新年上线。她向《共青团真理报》透露：“该店将出售本为总统当局、议会成员和其他官员特制的鲜奶、酪乳、酸奶甚至是奶酪。这些特供食品将不再由官员独享，而会向大众供应。”

克里姆林网店：俄罗斯高官专享奶制品向公众开放1

Senior Russian civil servants still enjoy access to food produced exclusively for them in what amounts to a hangover from Soviet times, when special farms allowed the Communist leaders to avoid the generally poor-quality food on offer to the public.