博科娃总干事2016年消除对妇女的暴力行为国际日致辞_其他

博科娃总干事2016年消除对妇女的暴力行为国际日致辞

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women

教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在消除对妇女的暴力行为国际日的致辞

Women’s Security in the Wake of a Changing Climate

气候变化关乎妇女安全

25 November 2016

2016年11月25日

Violence against women is a grave violation of fundamental human rights and a threat to millions of girls and women across the world. At least one out of every three women worldwide has been beaten, coerced into sex, or otherwise abused in her lifetime. Entire societies are affected by violence that may be physical, sexual (harassment, coercion or discrimination) and psychological (verbal or emotional abuse, such as bullying or ostracizing).

对妇女的暴力行为严重侵犯基本人权，并对全世界数百万女童和妇女构成威胁。全世界每三位女性中至少有一位在一生中遭受过殴打、强迫性行为或其他方式的虐待。诸如此类的身体暴力、性暴力（骚扰、强迫或歧视）和心理暴力（言语或情感虐待，如欺凌或排斥）遍及世界各地。

On this International Day of the Elimination of Violence against Women, UNESCO draws attention to climate change and scarce resources as factors fuelling violence against women – at home, on streets, during climate-induced natural disasters.