特朗普的总统就职典礼将于2017年1月中旬举行。据报道，要想参加典礼或与新一届美国政府要员聚餐，与会者需要支付几万美元到上百万美元不等；“门槛价”为2.5万美元。尽管特朗普曾信誓旦旦地称，绝不会让特殊利益集团影响到他掌管的美国政府，可是他的做法却与之背道而驰：他允许企业和富豪给自己的就职典礼提供大额捐款，而这可能成为史上最昂贵的一届总统就职典礼。

The inaugural committee for President-elect Donald Trump is out with its initial offerings to donors - and for major money, supporters will have prime access to the administration and first families.

美国当选总统特朗普就职典礼委员会给资助人开出了门槛价，而大额资金支持者将有机会接触内阁和第一家庭。

According to a copy of the "58th Presidential Inaugural Committee Underwriter Benefits" brochure obtained by CNN, for $1 million, donors will get tickets to a luncheon with Cabinet appointees and congressional leadership, dinner with the Vice President-elect and his wife, lunch with the first families, tickets to an "elegant" "candlelight dinner" featuring "special appearances by" Trump, Melania Trump, Mike Pence and his wife, Karen Pence, and tickets to the parade, swearing in concert and ball.

CNN拿到了一份《第58届总统就职委员会资助人福利手册》的复印件，上面显示，资助人捐赠100万美元将获得与内阁提名人和国会领袖的午宴券、与侯任副总统及夫人的晚餐券、与第一家庭的午餐券、特朗普及夫人和彭斯夫妇出席的“盛大烛光晚餐”的入场券、以及就职游行、宣誓典礼和就职舞会的入场券。

【想参加特朗普就职典礼？最低】相关文章：

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ SEC主席夏皮罗将离任 留下权力真空

★ 埃尔顿约翰北京演唱会向艾未未致意

★ 惠普减记谁之过？

★ IMF放弃反对资本管制立场

★ 美国共和党抵制对投资所得增税

★ 香烟里究竟有什么？

★ 中资银行利润增长或持续减速

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？