据英国国民保健系统（NHS）的最新统计数据显示，寻求NHS性别认同发展服务的女生人数首次超过男生的两倍。2016年，有1400名女性寻求性别认同治疗，相比之下男性有616名。专家表示，假小子的流行致使希望变性的女生人数急剧增加。有人认为女性更容易发生跨性别认同，是因为假小子是一种正面形象。

The popularity of tomboys has sparked a sharp rise in the number of girls wanting to swap gender, according to a leading NHS psychologist.

英国国民保健系统（NHS）一位著名心理学家表示，假小子的流行致使希望变性的女生人数急剧增加。

New statistics show that for the first time, more than double the number of girls compared to boys seek the NHS's gender identity development service.

新的统计数据显示，寻求NHS性别认同发展服务的女孩人数首次超过男孩的两倍。

In popular culture, lead characters such as Katniss Everdeen in The Hunger Games, Tris Prior in the Divergent series, or Eleven in Stranger Things, have sparked a revival of strong tomboyoish, females.

《饥饿游戏》中的凯特尼斯•伊夫狄恩、《分歧者》系列中的特里斯•普赖尔、《怪奇物语》中的11等流行文化中的主角让强势的假小子风在女性中再次流行。

In the past year there have been 1,400 'assigned at birth' females who have sought treatment, compared with 616 males.

【英国女生比男生更想变性 因“假小子”形象受欢迎】相关文章：

★ 它可能是世上最惨的大熊猫 吃垃圾没人管 心酸

★ 囧研究：日本小胸妹子们的感受？还真敢说！

★ 城市生活压力大 如何减压最有效？

★ 日本的瞌睡文化 上班睡觉也是正经事

★ 英语故事：人生珍品 2

★ 英国女王深夜散步 险遭自家警卫枪击 好险……

★ 环保太给力 瑞典已实现“零垃圾”

★ 女生应该和矮个子男生约会的四大理由

★ 英美国家的“厕所”文化

★ 英国家长：让自家娃学汉语最有竞争力！