在多个国际非政府组织和联合国儿童基金会的帮助下,这些漫画书被分发给欧洲、土耳其以及中东难民营里的叙利亚儿童。他们为摆脱内战带来的恐惧和创伤背井离乡。
"It is very far from the reality they know," Prof Naito explains. "But for kids it is very important to be able to escape from reality for a while. And these books can also give them some hope for their own future."
内藤教授说:“书中的描写和他们所知道的现实差距很大,但是对于孩子们来说,能够从现实中逃离一段时间是非常重要的。而这些书籍也能给他们的未来带去一些希望。”
Manga he says, could even be "a tool of soft power against despair and radicalisation".
他说,漫画甚至可以成为“对抗绝望和激进行为的软实力工具”。
A surprise from Japan
来自日本的惊喜
One of the places where Captain Tsubasa now provides a small escape from reality is a refugee home in Berlin where just last week, the copies were handed out by German-Turkish NGO Wefa to around 60 refugees.
《足球小子》为柏林的难民之家提供了一处逃避现实的小小港湾。上周,德国和土耳其共同建立的非政府组织Wefa将这些漫画书分发给约60名难民。
"It was really something quite unique and we got a completely different reaction from normal," Ismet Misirlioglu of Wefa told the BBC from Berlin.
【暖心:一本《足球小将》成叙利亚难民儿童梦想的港湾】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05