Wash your dirty linen in public 家丑外扬

Play audio file 内容简介 R ob 说他听到邻居们在后花园谈论家里私密的事情。这到底是怎么一回事儿？幸好菲菲知道事情的原由，替 Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob 扫除了疑惑。听节目，学习一个关于“在公开场合谈论秘密”的表达。

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《》节目。我是冯菲菲。

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

…and me, Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob. Hello! Hey , you know that expression 'to wash your dirty linen in public'?

Yes. 表达 wash your dirty linen in public 的字面意思是“在公开场合洗脏的针织品”实际要表达的意思是在公开场合毫无忌讳地谈论私密的事情，好比俗话说的“家丑外扬”。You wouldn't catch me doing that!

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Nor me – I always keep private matters private - but anyway it's exactly what Daisy and Tom have been doing.

What? They've been washing their dirty linen in public – you mean they've been arguing?

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Not exactly – but yesterday, they were out in the garden making lots of noise.  

Oh I see. Actually Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob I think…

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

…and I'm sure Daisy said something about hanging Tom out to dry.

【Wash your dirty linen in public 家丑外扬】相关文章：

★ The city of the future 城市的未来

★ Bugs for lunch? 昆虫大餐

★ Dessert, confectionery, sweet and patisserie 四个与“甜食”有关的单词

★ Cheers and toast 两个庆祝场合常听到的单词

★ The changing nature of money 不断更新演变的货币

★ To cut your teeth 初次尝试做某事

★ 健康：做体检时的常用词汇

★ Related 和 relevant 两个词的区别

★ The mystery of our earliest memories 人类早期记忆的谜团

★ Family, house and home 和家有关的三个词