我们必须加快步伐。联合国已经通过了多项具有里程碑意义的决议,旨在促进记者安全,终止攻击记者的罪行不受惩罚的现象。在世界各地,联合国教科文组织与各国政府、非政府组织、专业协会和记者们合作,正在围绕安全和法治问题开展司法部门和安全力量的能力建设工作。越来越多的政府都正在将有关记者安全的国际标准纳入到国家法律和传媒立法之中。
We must all do more.
我们大家都必须做出更多的努力。
On this International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, I call on all Member States to do everything to bring perpetrators to justice, by developing and strengthening laws and mechanisms in accordance with the international humanitarian law and existing UN resolutions.
值此终结侵害记者的犯罪不受惩罚现象国际日,我呼吁所有会员国尽一切努力将涉案罪犯绳之以法,并根据国际人道主义法和联合国现有决议,加强法律和机制建设工作。
I urge media, civil society, the police and judiciary to deepen efforts to prevent violence against journalists, to enhance the protection of journalists in danger, and to prosecute perpetrators of attacks.
我敦促媒体、民间社会、警察和司法部门做出更多努力,防止资讯工作者受到暴力侵害,加强对处在危险之中的记者的保护,并将那些袭击记者的凶手绳之以法。
【博科娃总干事2016年终止针对记者犯罪不受惩罚现象国际日致辞】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12