与此同时,越来越多的国家正在改革其卫生系统,旨在实现全民健康覆盖,这是可持续发展目标下的一个主要卫生相关具体目标。
In other words, countries are seeking to expand coverage with essential services at a time when consumer expectations for care are rising, costs are soaring, and most budgets are either stagnant or reduced.
换言之,在各国力求扩大基本服务覆盖面的同时,消费者对医护服务的期望在不断上升,费用在飞涨,而多数预算则停滞或缩减。
Faced with this dilemma, and most especially the costs of treating lifestyle-related chronic diseases, many experts see a need to shift the model for health service delivery away from a strictly biomedical model, focused on individual diseases, towards a more holistic approach.
面对这种困境,特别是鉴于治疗与生活方式相关的慢性疾病的费用,许多专家认为,需要将卫生服务的提供模式从注重个体疾病的严格生物医学模式转向更加全面的方法。
This is an approach that stresses prevention as well as cure, offers integrated services that address the multiple determinants of health, and asks people to take more responsibility for their own health.
这种方法不仅强调治疗也强调预防,并且提供综合服务以解决健康的多重决定因素,要求人们对自己的健康承担更多责任。
【陈冯富珍总干事在中医现代化国际会议上的主旨演讲 1】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12