需要特别说明的是,上述解释内容是依法宣誓的必然含义,也是香港历来有关宣誓的基本要求。香港回归后,行政长官、主要官员、行政会议成员、绝大部分立法会议员、各级法院法官和其他司法人员都能够按照基本法的要求依法进行就职宣誓,但个别立法会议员背离宣誓的基本要求,而且愈演愈烈。特别是香港特别行政区第六届立法会议员宣誓时,个别候任议员在宣誓过程中破坏庄严的宣誓仪式,呼喊与宣誓无关的口号,不按法定誓言宣誓,甚至侮辱国家和民族。这些人的行为无论在形式上还是在内容上,都违反依法宣誓的要求,严重挑战“一国两制”的原则底线和香港基本法的规定。因此,进一步明确香港基本法第一百零四条关于“就职时必须依法宣誓”的规定,是维护香港基本法和法律尊严的要求,也是恢复立法会议员宣誓秩序的需要。
It is necessary to point out in particular that the content of the above interpretation is inevitably the meaning of taking the oath in accordance with law, and has always been the basic requirements in respect of oath taking in Hong Kong. Since Hong Kong reunification, the Chief Executive, principal officials, members of the Executive Council, the vast majority of members of the Legislative Council, judges of the courts at all levels and other members of the judiciary have taken the oath in accordance with law when assuming office as required by the Hong Kong Basic Law. However, certain members of the Legislative Council have deviated from the basic requirements in respect of oath taking, with increasing intensity. In particular, when members of the sixth Legislative Council took the oath, certain members-elect, in the course of taking the oath, spoiled the solemn oath taking ceremony, chanted slogans which were unrelated to the oath, failed to take the oath in the form and wording prescribed by law, and even insulted the country and the nation. The conduct of these individuals is in form and in substance contrary to the requirement to take the oath in accordance with law, and is a serious challenge against the bottom line of the principle of “one country, two systems” and the provisions of the Hong Kong Basic Law. Therefore, further making clear the provisions in respect of “when assuming office... must, in accordance with law, swear [the oath]” in Article 104 of the Hong Kong Basic Law is required in order to uphold the Hong Kong Basic Law and the integrity of the law, and is also necessary to restore the order of oath taking by members of the Legislative Council.
【关于《全国人民代表大会常务委员会关于〈中华人民共和国香港特别行政区基本法〉第104条的解释》】相关文章:
★ Play with the words ----趣味学单词
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12