“否定”的翻译（1）_其他_趣味英语-查字典英语网

这两位艺术家并非都有审美的眼光.（一定要记住是“并非都”，很容易出错的！）

2,全部否定

（1）英语中表示三者以上的“全不”时，常用否定词语no one，none，nothing，nobody，never，nowhere，not⋯any以及no+名词等，表示全部否定。

No one knew how to treat this dreaded disease.

没人知道如何治疗这种可怕的疾病。

None of these people will admit responsibility for their actions.

这些人都不会愿意为自己的行为负责。

（2）两者的全部否定。表示两者的全部否定，用neither；either与not也表示全部否定。

Either of us isn’t a doctor．=Neither of us is a doctor.

我们两个都不是医生。

最后比较以下两句：

Both of them are not scientists.

Neither of them is a scientist.

哪个是部分否定，哪个是全部否定呢？

（二）双重否定

简单来说，双重否定就是在同一个简单句里出现两次否定的句子。这种句子通常作为考点出现在阅读中，有时也会作翻译的考点，其主要作用是：或加强语气，或表示委婉的说法。因此，双重否定句也就出现了两种译法：译为委婉的肯定句，或译为加强版的否定句。下面我们就来看看几种常见的双重否定句型来以及它们的译法。

【“否定”的翻译（1）】相关文章：

123 4 显示全文

上一篇：“否定”的翻译（2）下一篇：汉语中的排比翻译

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: SAT填空题高分攻略; SAT阅读答题的规律; 两句SAT阅读长难句语法分析; SAT完成句子练习题四道; SAT阅读填空题答题技巧五个; SAT阅读考试策略三个; SAT阅读词汇应用技巧之辨析易混词汇; 如何解答SAT阅读填空题两空型?; SAT阅读常见重要词汇; SAT阅读长难句分析两句