↑中国国家媒体周二报道，在今年中国高考中作弊的学生将首次面临入狱风险，政府此举是为了打击这一竞争激烈的考试中作弊泛滥的问题。作弊者最高可判7年，同时在三年内禁止参加其他国家级考试。

很多外媒引用了新华社报道的用词，“a make-or-break challenge”，决定成败的挑战。

Called "gaokao" in Chinese, the examination is a make-or-break challenge for Chinese high school students, especially those from poor families.

对很多中国高中生来说，高考是成败在此一举的大挑战，对于那些家境贫困的孩子尤其如此。还引述了一下高考时，全民助力的盛况：

So make-or-break that police would prevent drivers around the exam sites from blowing their horns, while hotels within easy reach of the Beijing exam centers were completely booked-out by parents who hoped to buy extra rest, or cram, time for their children.

这场考试太重要了，不成则败，以至于警察会阻止考场附近的司机按喇叭，北京考场周围的酒店会被家长一订而空，只为能给孩子多一些的休息时间，或抓紧时间再学一点。

BBC还报道了“高考保姆”（Gaokao nannies）的现象：

Professional Gaokao nannies are highly educated students or recent graduates that move in with students to study with them in the run up to the exam.

【看看外媒报道中国高考的用词，目测已被吓坏】相关文章：

★ 看球赛时的“球迷综合征”

★ 初中英语口语的常用话题

★ 鼓励安慰别人的英语口语

★ 美国习惯用语-第309讲:和"大桶"有关的习语

★ 用英语谈论自己喜欢的电视剧

★ 与新媒体相对的“传统媒体”

★ 英文如何表达“拍马屁”或“巴结”

★ 英语口语主题：交际英语热门话题47个（12--赞扬）

★ “双手叉腰”怎么说

★ 美国习惯用语-第26期:A horse laugh