8. 评论特朗普未到现场
"I am a little hurt he's not here tonight. We had so much fun the last time. And it is surprising -- you have a room full of reporters, celebrities, cameras. And he says no. Is this dinner too tacky for The Donald? What could he be possibly doing instead? Eating a Trump Steak? Tweeting out insults to Angela Merkel? What's he doing?"
唐纳德今晚没来我有点小伤心,上次我们玩得那么开心。奇怪啊,今晚这么多记者、名人在场,这么多摄像机,他竟然不来。唐纳德是嫌弃我们的晚宴太土吗?那他现在在干嘛?在吃特朗普牛排?在推特上黑默克尔?还是干嘛呢?
9. 调侃特朗普不懂外交的梗
"They say Donald lacks the foreign policy experience to be president, but in fairness, he has spent years meeting with leaders from around the world -- Miss Sweden, Miss Argentina, Miss Azerbaijan."
大家都说唐纳德缺乏当总统所需的外交经验,不过公平来讲,这些年他一直在跟各国领袖们(这里指“领先者、第一名们”)接触——什么瑞典小姐啊,阿根廷小姐啊,阿塞拜疆小姐啊。
10. 拿前纽约市长跟特朗普比较
"I see Mike Bloomberg. Mike, a combative, controversial New York billionaire is leading the GOP primary and it's not you. That has to sting a little bit. Although it's not an entirely fair comparison between you and the Donald. After all, Mike was a big city mayor, he knows policy in-depth. And he's actually worth the amount of money that he says he is."
【奥巴马白宫晚宴十大吐槽】相关文章:
★ 美国习惯用语-第17期:To keep one´s shirt&n
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19