如我所想，中国网民对于时代广场垃圾照片的过激反应是无知的表现。那些不了解美国的人们很可能会把这种行为看作是一种标志——善良或邪恶的标志。如果是这样，他们会把这种发布垃圾照片的行为看作是不愿面对自身问题的表现——或甚至是诽谤他们心中理想国的恶劣行径。我相信那些人应该从来没有在美国呆过或读过美国的报纸，而美国的报纸通常会在醒目的位置刊登当地面临的问题和批评政府政策的文章。

Of course, there was also the camp of schadenfreude that, "They were no better than us". They used the photographic evidence to justify domestic problems, inadvertently bearing witness to the mentality portrayed by the old Chinese saying, "Those who run 50 steps away from danger call those who fled 100 steps cowards". They forgot that lessons learned in other countries can indeed be applied to similar situations in our own country, with qualification, of course, thus saving us the trouble of making the same mistakes.

当然，也有许多人幸灾乐祸道：“他们和我们一样没什么素质。”他们以这些照片为据，为国内的社会问题正名。他们的心态无意中印证了中国的一句古话：“五十步笑百步”。他们忘记了，其他国家的经验教训在一定条件下也可以在我国相似的问题中得到运用。这样我们就可以避免犯类似的错误。

【周黎明：忠于现实才是大智慧[1]】相关文章：

★ 动词不定式用法汇总

★ 小学英语教学论文 课堂教学活动的控制

★ 名人学英语：丰子恺学习外语的绝招

★ 小学英语课堂实录3（下）

★ 英语单词 Some 与 Any

★ 三个月背108篇 新概念英语学习方法经验

★ 背诵英语课文的几种方法

★ 趣味英语绕口令 我想要正统咖啡

★ 英语词汇 世界各国货币名称

★ 好的英语是“读”出来的