(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
Helen">Helen
大家好,欢迎收听BBC英语教学的《你问我答》。我是 Helen">Helen。这是一档为大家解答英语或英国文化疑问的节目。 今天我们要回答的问题来自上海的 Anita,她最近和朋友来到英国旅游,她有这么一个问题:
Question
大家好,我是 Anita。我之前在英国待了将近有一个月左右,我有一些关于生活上面的英语小问题。因为我们经常在网上 shopping,经常会买一些网上的衣服和鞋子,我们中国人只知道鞋子是 shoes,在英国就会有很多很多的分类,比如说平底鞋 flats,靴子 boots,分不清楚。感觉他们分得特别特别得细,所以想请教一下 BBC 的老师帮我们解答一下这个生活小常识。
Helen">Helen
非常感谢 Anita 的提问,这也是许多英语爱好者碰到的问题。在中文里,“鞋”是一个统称, 基本上根据不同的名称我们可以直接区别鞋子的类型,比如:拖鞋,平底鞋,高跟鞋,凉鞋,运动鞋等等。
不过,有一个例外是靴子,它是鞋的一种,根据高度、颜色、物料及样式的不同,有着不同的名字。
但是英语的表达里,不同的鞋有不同的说法,不能以 shoes 代表所有的鞋。这为喜欢购物的朋友们带来了挑战。那就让我们来一起看看英国生活中我们常碰到哪些 shoes。
【Shopping for ‘shoes’ 不同种类的“鞋”】相关文章:
★ Samsung smartphone problem, zoo chimps feeling wild 三星智能手机问题,动物园的黑猩猩野性十足
★ Dictionary and other words 与“词典”相关的近义词
★ Bus for homeless, urban bees 流浪者入住公共汽车、蜜蜂的城市庇护所
★ Burn a hole in your pocket 一有钱就想花
★ Filtering sea water and bike scheme in China 过滤海水、中国自行车租赁计划
★ Getting something for nothing 天下没有免费的午餐
最新
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15