Peter

Helen">Helen

谢谢 Peter 的提问。他所提到的 take part in、join in、participate 和 attend，它们都有“参与，参加”的意思，对于学习英语的人们来说如果仅从中文翻译的字面上去区分它们的确是一件很不容易的事情。所以我们要还原回到英文语境中。

首先，让我们来看一下 take part in，它的意思是“参与，参加某个活动或者某件事情”，多数情况下是 take part in something，这是一个比较常用的表达，可以在口语中也可以在稍微正式一点的场合中使用。比如，参加比赛是 take part in the competition，参加会议 take part in the conference 等等。注意：take part in 一般指当事人主动参与，有积极性 actively involved in the event，并不仅仅是客观存在。请听例句。

Examples

We are taking part in a 10k charity run this Sunday to raise money for the school.

我们星期天要参加1万米慈善跑步，为学校募捐。

The teacher encourages all children to take part in the school dance competition.

老师鼓励所有的小朋友都参加学校的舞蹈比赛。

Helen">Helen

我们再来看看 participate。可以说 participate 和 take part 的意思是一样的，只是更正式、更礼貌一些。许多广告和活动宣传单上都会用到 participate 来鼓励人们参加活动赢得奖励。请注意 participate 后面也需要跟介词 in。请听以下例句。

【Take part in, join in, participate, attend 四个表示“参加”的单词或短语】相关文章：

★ Hero hounds 英雄猎犬

★ The changing nature of money 不断更新演变的货币

★ Cheers and toast 两个庆祝场合常听到的单词

★ Spectacle, view, sight, vision, scene, scenery 几个词的区别

★ 几个表示 “immediately 马上”的短语

★ Family, house and home 和家有关的三个词

★ Barrier, hurdle, impediment, hindrance 四个表示“障碍”单词的区别

★ Convey, convert, transform 和 divert 四个含有“转换”意思的单词

★ Cinema for the homeless and poetry in a box 流浪者的电影院，匣子里的诗

★ Farming in a bunker and corporate wellness 地下农场、企业员工的身心健康