To turn something upside down 把……翻个底朝天

Play audio file 内容简介 Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen 把妈妈送的礼物弄掉了，着急得她翻箱倒柜地到处找。这可把 Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil 吓了一跳。

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Hello, welcome to another edition of Authentic Real English. I'm Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil.

Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen

Hi, everyone. I'm Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen.

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

What are you doing Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen? Are you looking for something?

Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen

哎呀，糟了，我的耳环不见了。这是我妈妈送给我的礼物。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Oh. When did you see it last?

Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen

我刚才还戴着呢。肯定是在我耳朵上的，我从洗手间出来的时候还照了一下镜子，没看到耳朵上少了耳环。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Em, I'll help you to look for it. But I don't think you'll find it by turning the place upside down. Be calm. Let's leave the chairs on the floor.

Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen

我没把椅子倒过来。我就是把它推开了，看下面有没有我的耳环。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

When I say 'turn the place upside down', what I mean is you are making the studio very messy.

Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen">Helen

噢，你是说我为了找耳环，把录音室翻了个底朝天。 I have turned the studio upside down. 哎呀。找到了，就在桌子底下，正好有个窟窿。

【To turn something upside down 把……翻个底朝天】相关文章：

★ Passion and enthusiasm 两个词的区别

★ Love versus romance 爱情与浪漫

★ Restrain 和 constrain 的区别

★ To pop the question 求婚

★ Turn a blind eye 视而不见

★ Compulsory, mandatory 与 compulsive 三个单词的区别

★ Traffic, transport, transportation & transit 和“交通”有关的四个近义词区别

★ To hit it off (with someone) 一见如故

★ It comes with the territory 理所当然，必然的结果

★ To harp on about something 喋喋不休