Get someone's goat 火冒三丈

Play audio file 内容简介 Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil 牵着一头羊来到录音间，说牵羊来的目的是要介绍一个英语表达。不过，羊身上散出的味道让菲菲实在是受不了。听节目，学习一个和“羊”有关的表达。

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Hello and welcome to Authentic Real English. I'm Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil and joining me is … and Fred... my goat. 

大家好。Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil，你这玩儿的又是哪一出？怎么把羊牵到录音间来了？这味道……It smells. 

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Fred doesn't smell! I've brought my goat into the studio to teach our listeners an expression you can use when something annoys you.

Well, having smelly animals in the studio annoys me. 

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Well, in that case, , you can say, 'Smelly animals in the studio get my goat.'

To get somebody's goat 就是我们要学习的表达。这个表达在一个人生气的时候能用得上。什么事情或人让你生气、烦恼，你就可以说什么什么 gets my goat。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

That's right. You can say something 'gets your goat' if it annoys you. You know what, ? It gets my goat when people say my pet Fred is smelly.

【Get someone's goat 火冒三丈】相关文章：

★ Have your feet on the ground 脚踏实地

★ At sixes and sevens 乱七八糟

★ Fan the flames 煽风点火

★ Under someone's thumb 受人控制

★ To fall for someone 迷恋一个人

★ At each other’s throats 唇枪舌战地争吵

★ Different types of hats 各种帽子的英文说法

★ Dressed to the nines 衣冠楚楚

★ Knock your socks off 叹为观止

★ Getting something for nothing 天下没有免费的午餐