她以为源文件能从电话线发出去,会从我们的传真机里消失,然后出现在接受文件的传真机里,所以她发传真之前需要复制一份。
But didn’t she notice the original when it reappeared in the output tray? No, she didn’t. She stacked the originals in the feeder tray, punched in the number and walked away.
但难道源文件再次出现在接纸盘上时她没看见吗?她没看见。她把源文件放在送稿托架上拨完号就走了。
Over the course of a week, or so, other workers noticed that the output tray was filling up with previously sent faxes. As a courtesy, they scooped them up and filed them away, assuming it was just an oversight or the sender was called away. Until someone noticed that the file folder had a copy of the original already in it.
一周左右的时间里其他职员注意到接纸盘上堆满了发完传真的文件。大家出于礼貌把文件收起来堆在一边,以为只是有人一时疏忽或者发传真时被叫走了。直到有人发现文件夹里还有一份源文件的复印件。
That’s when the matter was brought to my attention. With a little eaves-dropping, we finally figured out who our very cautious sender was. That’s when I sent “the memo.”
我这时才注意到这件事。简单窃听之后我们最终知道了这个非常谨慎的发传真的人是谁,然后我发了一个“备忘录”。
【有什么事特别简单你还得解释】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05