你大概以为，开豪车的男人更吸引女人，但是研究发现，开豪车只能引来一堆露水情缘，如果想找终身伴侣，最好还是买低调实用的车。

In his theory of evolution, Charles Darwin suggested that showy traits such as peacock feathers, which do not improve survival, must instead give a reproductive advantage for them to persist through natural selection.

达尔文在他的进化论中曾提出，像孔雀羽毛这类对生存无益的浮华特质，必然会带来生殖优势，从而助其在自然选择中胜出。

But a new study suggests similar ostentatious displays in humans may actually be detrimental to finding lasting love.

但是，一项新研究指出，人类所表现出的相似特质事实上可能并不利于寻找长期对象。

US researchers have found that driving a flashy car, is a turn-off for both men and women who are looking for a life partner.

美国研究人员发现，寻找终身伴侣的男女会对开豪车的人避而远之。

Despite the hefty price-tag and pleasing aesthetics, both sexes when seeking a long-term relationship are unimpressed by extravagant vehicles, viewing their drivers as less reliable and more sexually promiscuous, according to the research.

研究称，尽管豪车价格高昂、外观漂亮，但是寻找长期伴侣的男女却不会为之所动，反而会认为豪车主人较不可靠而且更放荡。

【想找终身伴侣？那就别买豪车】相关文章：

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ “哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜

★ 朝鲜火箭发射计划惹恼韩国

★ 美国互联网安全技术先驱在危地马拉被捕

★ 苹果的优势在于软件

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 巴基斯坦自杀爆炸手造成23人丧生

★ 财务与IT的契合度

★ 朱莉大谈育儿经 感慨“当妈很累”

★ 约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急