美国乔治敦大学的神经学家、专门研究压力对身体影响的詹姆斯·乔达诺称，在筹备芭芭拉.布什葬礼的过程中，老布什可能忽视了早期的感染迹象。

"It could be something as simple as that; inattention led to an escalation of signs and symptoms," he said. so medical problems and risks are magnified by stress.

乔达诺说：“事情可能就这么简单，疏忽导致症状加剧。”所以说，医学问题和风险会因压力而被放大。

Stress has three stages, Giordano said: alarm, when the body releases "fight or flight" chemicals that can do damage; a resistance stage, like "calling out all the troops" to deal with the stress; and then fatigue or a letdown stage, when some of the body's defenses may crash from the strain.

乔达诺说，压力有三个阶段：警报阶段，即身体产生“战斗或逃跑反应”，释放可以造成伤害的化学物质；抵御阶段，即“全体出动”应对压力；疲劳或松弛阶段，即身体的某些防御机制可能因紧张而崩溃。

Even if a partner's death is anticipated -- as Barbara Bush's was after she decided to forgo more aggressive medical treatment and focus on comfort care -- "facing and going through the reality of the event" is stressful, he said.

他表示，即便配偶去世在意料之中--当时芭芭拉·布什决定放弃更积极的治疗并专注于舒适护理--但“面对和经历这一现实”也是非常有压力的。

【人真的会因为心碎而死吗?】相关文章：

★ 圣诞节的黑知识•圣诞节有哪些专属鬼怪？

★ 每逢佳节胖三斤？6个小技巧让你穿衣显瘦

★ 老外分享：课外自学外语 这4种方法最有效！

★ 国家拟立法保护未成年人上网 禁止通宵玩网游

★ 最受外国人喜爱的中国产品

★ 改变人生的4个习惯

★ 我喝了一罐过期半年的汽水 还有救吗

★ 英语短文：非得喜欢自己吗？

★ 你真的不用以此为耻，这9件事再正常不过了

★ 这5部热播好剧你看了没?