当时他全身上下接遍了大大小小的仪器。他看起来情况不妙，家人和医生们都不抱乐观态度。 特里处于深度昏迷状态。

But as unbelievable as his injuries seemed to be, so too were Terry’s powers of recovery. Three weeks after being thrown from his vehicle, he came out of his coma. But although he was by all appearances intact, Terry would soon reveal an injury far more severe than whatever damage had been done to his body.

正如他的受伤是突如其来的一样，他身体的康复能力同样是让人始料不及的。车祸后的三个星期，特里就从昏迷中清醒了过来。 虽然从表面看起来，特里的身体并没有受太大伤害，但人们很快发现，车祸给特里造成的影响，远不止身体上的伤害。

A lifetime of memories had been vir-tually wiped clean. He didn’t even recognize his own wife. It wasn’t just his memories of people and events that had been erased.

车祸把特里之前所有的记忆抹掉了，他甚至认不出自己的妻子。 消失的还不仅是特里对人物和事件的记忆。

When Terry awoke from his coma, he had been all but reduced to the level of a child; everything from his ability to talk and walk to his understanding of what it meant to be a husband and a father were all gone.

当他苏醒过来后，他倒退到了儿童的认知水平——无论是语言能力和行走活动，还是对“丈夫”和“父亲”角色的理解，他和一个小孩无异。

【英语美文:珍惜每一天，它比你想象得珍贵】相关文章：

★ 英语美文赏析：真爱无限

★ 精选英语美文阅读：在你的镜头前，我总是很美

★ 英语名篇名段背诵精华39

★ 梦想有多远，你就能飞多远

★ 英语名篇名段背诵精华10

★ 精选英语散文欣赏:一棵小苹果树

★ 英语美文欣赏：百万英镑（中文）

★ 每天都是新起点

★ 精选英语美文阅读：被忽略的爱 Helpless love

★ 精选英语散文欣赏:母亲的手