For Tyrell, that means regular home visits from dieticians advising on healthy eating, and then there's the gym. Free sessions twice a week with other children on the programme. They're having fun, getting fit and crucially, losing pounds.

对于泰瑞尔来说，这意味着会有营养师定期去家中拜访，提供健康饮食相关的建议，他还需要去健身房锻炼。每周和其它孩子一起参加两节免费训练课。课上他们可以开心得玩、还能锻炼体魄，关键是可以减重。

The children of Amsterdam are on the move, on the ice, burning calories. It’s free entry here and in other city sports facilities. Exercise, helping to force obesity rates down.

阿姆斯特丹的孩子们已经动了起来，通过滑冰燃烧卡路里。这个溜冰场和城市里的其它运动设施都免费开放。运动锻炼，能够帮助降低肥胖率。

In Amsterdam it’s all about the children – lessons here perhaps for other cities hoping to build a better, leaner future.

在阿姆斯特丹，一切为了儿童。这也为其它希望建设一个更好、更瘦且更健康未来的城市提供经验。

词汇 put through their paces 接受体能测试和训练

dieticians 营养师

getting fit 变得更健康

leaner 更瘦、更健康的

burning calories 燃烧热量、卡路里

你知道吗？ According to Guinness World Records, the heaviest person ever recorded weighed 560kg or 1,235lb in 2006. The Mexican man, named Manuel Uribe, died aged 48 in 2017, weighing 394kg after losing weight.

【Amsterdam tackles child obesity 阿姆斯特丹解决儿童肥胖危机新倡议】相关文章：

★ The good of gardening 园艺疗法益心养神

★ Alligator takes boy and Tate Modern extension 鳄鱼拖走小男孩，泰特现代美术馆扩建完工

★ IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展，六月高温破纪录

★ 英式英语与美式英语：发音的区别

★ The university of life 生活经历

★ Mysteries of elephant sleep revealed 科学家揭开大象的睡眠模式之谜

★ Zika threat and back from space 寨卡病毒威胁美国，国际空间站宇航员返回地球

★ Health tourism and wind farms 海外访客使用英国医疗系统需缴费，风力发电厂

★ Practical and pragmatic “实用的”两个词的区别

★ EU after Brexit, human ancestor mystery 英脱欧公投后的欧盟，人类祖先之谜新发现