BEIJING — Google’s best-known products have been blocked by the authorities in Chinese mainland for years. If the American internet giant wants that to change someday, then half a billion dollars’ worth of good will couldn’t hurt.

北京——谷歌(Google)最有名的产品多年来一直被中国大陆当局封锁。如果美国这家互联网巨头希望有朝一日改变这种状况的话，作出价值5亿美元的友好表示不会有坏处。

The Silicon Valley company will invest $550 million in the Chinese online retailer JD.com, the two companies said on Monday. In return, JD.com will join the Google Shopping advertising platform, and will work with Google on other e-commerce projects in Europe, Southeast Asia and the United States.

这家硅谷公司将向中国网络零售商京东(JD.com)投资5.5亿美元（约合35亿元人民币），这两家公司周一表示。作为回报，京东将加入谷歌购物广告平台，并将在欧洲、东南亚和美国的其他电子商务项目上与谷歌合作。

The companies did not provide details of the projects. According to a JD.com spokesman, the deal will give Google less than 1 percent of the Chinese retailer’s shares, which trade on the Nasdaq.

这两家公司没有提供这些项目的细节。京东发言人表示，谷歌的投资将让其持有不到1%的京东股份，这家中国零售商的股票在纳斯达克上市。

【谷歌5.5亿美元入股京东】相关文章：

★ 研究表明情侣合作存优势 女性多处主导地位

★ 愤怒的新娘在婚礼当天甩掉新郎

★ 英语小说：爱要怎么说出口 7

★ 女性应该注意这七个心脏病症状

★ 男人最烦人的2个习惯

★ 为什么成年人不能有新的爱好呢

★ 奇葩排行：2016年最没用的“自助类”书籍

★ 奥巴马离任倒计时：最后1次访谈 搬家准备让贤

★ 圣诞节的黑知识•圣诞节有哪些专属鬼怪？

★ 教育部改教材 八年抗战改为十四年