丽萨三岁的时候,乔布斯去看她并问她:“你知道我是谁吗?”克里斯安曾描述过,他用一种“类似达斯·维德”的声音继续说道:“我是你的父亲。”
Jobs said: 'I'm one of the most important people you will ever know'.
“我是你将会认识的最重要的人中的一个”,乔布斯说道。
Starting from the age of seven Jobs would visit Lisa once a month; he turned up in a black convertible Porsche and would go roller skating around the neighborhood with Lisa and Chrisann as they tried to paper over the many cracks in their relationship.
从丽萨七岁开始,乔布斯每个月都会去探望丽萨一次;他开着他的黑色保时捷跑车现身,然后会与丽萨和克里斯安一起在周边玩轮滑,当时他们曾试着修复他们之间的关系。
Lisa writes that she 'anticipated his arrival and thought about him afterwards' but for the first hour they were together there was a 'strange blankness.'
丽萨写道,她“期盼着他的到来,在他走之后她还会想他”,但在他们一起呆着的最初的一个小时里,他们之间有一种“生疏感”。
She writes: 'He didn’t talk much. There were long pauses, the thunk and whir of roller skates on pavement. A few times, I felt his eyes on me; when I looked up, he looked away.'
她写道:“他不太讲话。我们之间有长时间的沉默,只能听到在人行道上玩轮滑的梆梆声和嗡嗡声。有几次,我感觉到他在看我;但当我抬起头的时候,他又看向了别处。”
【乔布斯女儿回忆录:揭秘乔布斯不为人知的一面!】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05