父母结婚时，男孩会更高兴，而父母显现出高质量关系的时候女孩才更放心。

The analysis, which uses Millennium Cohort study data from 11,000 mothers, found that the biggest factor affecting teenage mental health was family breakdown.

该分析使用了来自11000名母亲的千年队列研究数据，它发现影响青少年心理健康的最大因素是家庭关系破裂。

Harry Benson, research director of Marriage Foundation, who co-authored the study with Professor Steve McKay from the University of Lincoln, said: 'Our analysis shows once again that family breakdown remains the number one driver of teenage mental health problems.

婚姻基金会研究主任哈里·本森表示：“我们的分析再次表明，家庭破裂仍然是青少年心理健康问题的首要因素。”他与林肯大学的史蒂夫·麦凯教授共同撰写了这一研究报告。

'Our really interesting new finding is that boys and girls are especially influenced by their relationship with the opposite sex parent.

“真正有趣的新发现是，男孩和女孩尤其受到他们与异性父母关系的影响。

‘Boys who are close to their mum tend to have better mental health, as do girls who are close to their dad'.

“与母亲关系密切的男孩往往有更为良好的心理健康，与父亲关系密切的女孩也是一样”。

【男孩子和妈妈更亲，有心理问题的可能性更小！】相关文章：

★ 做个快乐人，能让你的另一半更健康

★ 冥想八周，你的头脑就能变得更好

★ 生孩子真的会让你“折寿”吗？

★ 英语短文：私营军事公司的兴起 4

★ 新型显示屏薄如纸张 可随意弯曲

★ 超实用的衣柜小妙招，帮你轻松整理好衣服！

★ 为什么运动之后会酸痛？这个问题怎么解决？

★ 如果所有人都怎样世界就会好？

★ 我妈嫌我丑，我该怎么办？

★ 每天吃多少才不会胖？原来一双手就能称