Watching someone yawn - heck, even reading about yawns - can lead you to yawn yourself. Why?

看到别人打哈欠，甚至读到打哈欠的情节，自己也会打哈欠，这又是为什么呢？

Research on humans tell us that people who are more empathetic tend to be more susceptible to contagious yawning. When you see someone else yawn, the networks in your brain responsible for empathy and social skills are activated.

关于人类的研究告诉我们，越有同理心的人越容易被哈欠传染。当你看到别人打哈欠，你的大脑中负责共鸣和社交技能的神经网络就会被激活。

Is yawning contagious for dogs, too? In 2011, UK biologists tested for contagious yawning between people and man’s best friend.

打哈欠可以传染给狗吗？2011年，英国生物学家对人和狗之间打哈欠是否传染进行了试验。

Although five of the 19 dogs they studied did yawn in response to an unfamiliar person’s yawn, the researchers couldn’t prove the yawns were contagious.

尽管在参与测试的19只狗中，有5只的确受到陌生人打哈欠的行为感染也打了哈欠，但研究人员仍不能证实这种传染性。

In 2013, cognitive and behavioral scientists at the University of Tokyo once again tested contagious yawning in canines while controlling for stress.

2013年，东京大学认知和行为学家在控制压力的条件下再次测试了狗是否会被打哈欠传染。

【为什么我们会打哈欠？打哈欠又为什么会传染？】相关文章：

★ 为何我什么也不想做？怎么办？

★ 拖延症和懒癌怎么治？

★ BBC给咱代购取了个洋气的名字：自由零售顾问

★ 害怕失败所以什么都不敢做？7步帮你克服！

★ 阴历为什么叫阴历？过年来了解一下农历吧！

★ 香水应该喷在肚脐眼上

★ 英语短文：小兄弟威胁着地球 1

★ 新型显示屏薄如纸张 可随意弯曲

★ 为什么运动之后会酸痛？这个问题怎么解决？

★ 科技英语短文：沉湎因特网 1