与父亲关系亲近的女孩出现情绪问题或与同龄人交流问题的几率要低44%。

While boys are happier when their parents are married, girls are more reassured by their parents demonstrating a high-quality relationship.

在父母婚姻关系存续期间，男孩生活得更加开心，而女孩更容易因为父母表现出的高质量情感关系而感到更加安心。

The analysis, which uses Millennium Cohort study data from 11,000 mothers, found that the biggest factor affecting teenage mental health was family breakdown.

这项分析使用了千禧世代研究中来自1.1万名母亲的数据。结果发现，影响青少年心理健康的最大因素是家庭破裂。

Harry Benson, research director of Marriage Foundation, who co-authored the study with Professor Steve McKay from the University of Lincoln, said: ‘Our analysis shows once again that family breakdown remains the number one driver of teenage mental health problems.

婚姻基金会的研究主管哈里-本森说：“我们的分析再次显示，家庭破裂对青少年心理健康影响最大。”他和林肯大学的史蒂夫-麦凯教授共同撰写了这份研究报告。

‘Our really interesting new finding is that boys and girls are especially influenced by their relationship with the opposite sex parent.

“我们真正有趣的新发现是，男孩受妈妈影响大，女孩受爸爸影响大。”

【研究：“妈宝男”和“爸宝女”心理更健康】相关文章：

★ 研究：吸烟可永久改变基因

★ 真正的“外婆家”：餐厅聘用来自世界各地的奶奶们做厨师

★ 英语短文：吸烟有害健康 4

★ 英语短文：吸烟有害健康 2

★ 微博市值超过Twitter

★ 最受外国人喜爱的中国产品

★ 英语小说：爱要怎么说出口 5

★ 走路姿势是如何暴露性格的？看看你属于哪种

★ 英语短文：吸烟有害健康 5

★ 日本App出新招：驾车不看手机，免费请喝咖啡