The "pink tax"

"粉红税"

Most consumers probably aren't even aware there is a "pink tax" on many products and services, such as dry cleaning, personal care products, and vehicle maintenance. On average, women are charged an extra $1,350 per year for the same things that men buy.

大多数消费者可能都不知道很多产品和服务都存在"粉红税"，比如干洗、个人护理产品和车辆维护。平均而言，女性每年在这些产品上交的税要比男性高出1350美元。

Access to education

教育

Around the globe, approximately 62 million girls don't have access to an education, and millions of others are fighting to stay in school as they get older.

全世界范围内，大约有6200万名女性无法接受教育，另外还有100多万名女性随着年龄的增长，正拼尽全力获得继续上学的资格。

Expressions of emotion

情感表达

It's 2018, but it's still not considered socially acceptable for men to express their emotions. Recently, a video of a pair of professional baseball players went viral because it showed the close friends being affectionate during a game. Hateful comments were made about the players' public display of affection. Whether it's affection or sadness, men aren't often afforded the opportunity to express how they feel.

现在是2018年，但社会还是不认可男性自由地表达情感。近来，关于一对职业棒球运动员的视频火了，因为视频上的这对挚友在一场比赛中互生情愫。这对运动员公开示爱之后，恶毒的话语接踵而至。不管是爱慕还是悲伤，男性通常都没有机会表达自己的感受。

【男女在这些方面依旧不平等】相关文章：

★ 5大技巧教你高效阅读

★ 美国发现3个新地球！全都在水瓶座！

★ 牛津词典2016年度词：全拜川普和脱欧所赐！

★ 阅读理解扣分多?来学学这10个技巧

★ 这五样东西不要放在钱包里

★ 英语演讲：我们该选择死亡吗？

★ 不会时间管理？这些方法来帮你

★ 给孩子取这些英文名的父母 脑子里一定进了水

★ 职场送礼有讲究，如何恰当表达你的小心意？

★ 一项报告告诉你爆米花是否健康