东京奥运会志愿者的招募工作已经启动,但组委会却尴尬地发现,原定的11万名志愿者很可能招不满。为了鼓励大学生加入,很多大学都推出为志愿者提供学分的激励措施。但这也引发了质疑,这还算得上是“志愿者”吗?
Two years after announcing strict volunteer requirements for the Tokyo 2020 Olympics and realizing they could not get enough help for free, the Japanese ministry has instead turned to universities and their vast human resources, going so far as to altering curriculum schedules for those willing to assist.
两年前,日本对2020年东京奥运会的志愿者招募提出了严格的要求,而今却发现没有足够的志愿者应征。于是,组织方转而将目光瞄向了大学及庞大的大学生群体,甚至还为愿当志愿者的学生调整课程安排。
In the latest move to entice students to volunteer for the Olympics, a large number of universities have begun to offer academic credits as a form of remuneration. According to broadcasting corporation NHK’s survey, 49 percent of universities in Tokyo — both national and private — are now considering that option.
在吸引大学生成为奥运会志愿者的最新举措中,很多大学都开始为志愿者提供学分作为报酬。根据日本放送协会(NHK)的调查,东京有49%的大学(有国立也有私立)都正在考虑这一选择。
【东京奥运:做志愿者给学分?这还是“志愿者”吗?】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05