真的有人把骨灰洒在迪士尼乐园里结果……_公共英语阅读理解

真的有人把骨灰洒在迪士尼乐园里结果……

把骨灰洒在迪士尼乐园里，乍听浪漫，但细思极恐。《华尔街日报》最近证实，真的有人这么做，而且这么做的人还不少。为了应对遍布园区的骨灰，迪士尼也有特殊的“法宝”。你猜这些骨灰最后去哪了？

Disney has something of a cult following, so it shouldn't be much of a surprise that some people want to stay in the entertainment giant's theme parks... forever.

迪士尼有狂热的粉丝，所以如果你听说有些人想留在迪士尼主题公园……直到永远，也不用感到惊讶。

真的有人把骨灰洒在迪士尼乐园里结果……1

As a report in the Wall Street Journal has just confirmed, some people really try to do that - by having loved ones scatter their cremains.

《华尔街日报》的一篇报道最近证实，有些人真的这样做了——他们让亲人把自己的骨灰洒在迪士尼乐园。

At Disneyland park in Anaheim, California, and Walt Disney World in Bay Lake, Florida, it happens so frequently that staff have a special code to call in when they spot any sign of cremains: "HEPA cleanup."

在加利福尼亚州阿纳海姆的迪士尼乐园和佛罗里达州海湾湖的沃尔特迪士尼乐园，撒骨灰的情况频繁发生，因此当工作人员发现任何有关骨灰的迹象时，就会发送特殊代码“HEPA cleanup”进行上报。

Staff then come in with a vacuum cleaner equipped with a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, specifically designed for picking up the very finest particles, and vacuum up the remains, possibly for disposal into a garbage bin.