Chinese tech giant Tencent launched an award program with the country's leading scientists to support research and development in life sciences, advanced manufacturing and other key science and technologies fields.

近日，中国科技巨头腾讯与中国顶尖科学家携手发起了一项奖励计划，以资助生命科学、先进制造和其他关键科学技术领域的研发。

The Xplorer Prize will be awarded to 50 science professionals, aged below 45, each year.

“科学探索奖”每年将颁发给50名年龄在45岁以下的科学专业人士。

Prize winners will receive 600,000 yuan (86,300 US dollars) annually for five consecutive years to support their exploration in fundamental science and cutting-edge core technologies, according to a statement from Tencent Foundation, the company's charitable platform.

根据腾讯慈善平台腾讯基金会的一份声明，获奖者将连续5年、每年获得60万元（折合86300美元）的奖励，以支持他们在基础科学和前沿核心技术方面的探索研究。

The Tencent Foundation will offer one billion yuan as the initial fund for the award, which is open to registration in next January and will announce its first batch of winners in July.

腾讯基金会将提供10亿元人民币作为该奖项的启动资金，该奖项将于明年1月开放注册，并将于7月公布第一批获奖者。

【腾讯基金会将投10亿启动资金资助'科学探索奖'】相关文章：

★ 川普上位 加州要闹独立？

★ 跨境网购人群趋年轻化 有娃家庭成海淘主力军

★ 单身和独处的时候可以如何享受生活？

★ 应对不善谈的人的5种方法

★ 外媒总结了2016中国年度流行语

★ 大姨妈期间不能做的三种美容护理

★ 2017专八：高频短语（6）

★ 美国发现3个新地球！全都在水瓶座！

★ BBC公布近70年最具影响力女性

★ 恶意软件让多台取款机同时“自动吐钞”