恶意软件让多台取款机同时“自动吐钞”_公共英语阅读理解

黑客的手段之高越来越令人咋舌，如今黑客居然能够远程攻击银行，让多台取款机同时自动吐钞，犯罪团伙在短时间内就能盗领大量现金。目前受害的国家已包括荷兰、俄罗斯、西班牙、英国等多个国家。

A Russian cybersecurity firm has issued a warning about a spate of remotely coordinated attacks on cash machines.

一家俄罗斯网络安全公司日前发出警告称，自动取款机正受到远程协同攻击的威胁。

Hacks of banks' centralised systems had made groups of machines issue cash simultaneously, a process known as "touchless jackpotting", said Group IB.

全球网络安全公司Group IB表示，黑客运用一种名为“自动吐钞”的程序攻击银行的中央系统，从而使多台自动取款机同时自动吐出现钞。

恶意软件让多台取款机同时“自动吐钞”1

The machines had not been physically tampered with, it said, but "money mules" had waited to grab the cash.

Group IB称，这些自动取款机的硬件并没有被动过手脚，但“钱骡们”却都伺机从中大捞一笔。

Affected countries are said to include Armenia, Estonia, the Netherlands, Poland, Russia, Spain and the UK.

据称这次受害的国家包括亚美尼亚、爱沙尼亚、荷兰、波兰、俄罗斯、西班牙和英国。

But the company declined to name any specific banks.

但Group IB拒绝透露任何被攻击银行的名字。

【恶意软件让多台取款机同时“自动吐钞”】相关文章：

12 3 4 显示全文

公共英语阅读理解 最新: 冬季旅行，温暖和寒冷的目的地你选哪个？网友：跟谁去才重要
2019-01-07; 双语阅读：有些金钱是人生不能承受之重
2019-01-07; 坏消息：肥胖不光丑，而且还致癌
2019-01-07; 双语阅读：坚持不放弃，你便是生活的主人
2019-01-07; 怎样拯救尴尬的聊天？这9个诀窍要掌握
2019-01-07; “奔三”的90后们：三十岁之前应该改掉的20个坏习惯
2019-01-05

网友关注: 2011年实用口语练习:睡或不睡; 2011年实用口语练习:不只是裸露这么简单; 2011年实用口语练习:你担心什么呢?; 2011年实用口语练习:劝君“上当”一回; 2011年实用口语练习:与天气有关的口语（下）; 2011年实用口语练习:同性恋的种种; 英文各种各样的“钱”你都认识么？; 如何提高英语口语; 2011年实用口语练习:今天我做东; 英文结婚短信祝福语