然而王室的某些规矩仍然要严格奉行，所以伊丽莎白女王对凯特·米德尔顿一再的逾矩行为颇为不爽，尤其是不久以后她要辅佐威廉王子。

Because of decorum, Queen Elizabeth would never disgrace the Duchess of Cambridge publicly for breaking protocol. But royal insiders are questioning if the Queen is getting sick of Kate Middleton making her own rules and ignoring decades of tradition.

伊丽莎白女王出于体面绝对不会在公众面前因破坏规矩而斥责剑桥公爵夫人，但王室内部人员都怀疑女王是否厌烦了凯特·米德尔顿总是无视多年传统、自己定规矩。

Most recently, Kate Middleton made a shocking move when she bent down and gave Queen Elizabeth a kiss on each cheek at the Chelsea Flower Show.

最近凯特·米德尔顿做出了一个惊人之举，她在切尔西花展上弯下腰亲吻了伊丽莎白女王的双颊。

While this seems like an innocent enough greeting, it’s not the way the Duchess of Cambridge usually says hello to her grandmother-in-law.

虽然这种问候看起来很天真，但并非剑桥公爵夫人日常问候祖母的方式。

The royal family is famously against any public displays of affection, and while there are no definitive rules on it, this greeting definitely raised a few eyebrows.

王室成员是出了名的不喜欢在公众面前表达爱意，虽然对此并无具体规定，但这种问候方式一定会引起一些不满。

【凯特王妃总是破坏规矩，女王很不开心】相关文章：

★ 淘气！表情符号上车牌 你会选哪个呢？

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光

★ 耐克推出高科技新鞋！手机自动调节鞋带松紧

★ Facebook是一家危险的公司

★ 70亿的《指环王》剧本是这么保管的？超级严密

★ 外国领导人对“一带一路”竖起大拇指

★ 矿泉水越来越奇葩，改用易拉罐装就融资160万美元

★ 雄安新区将率先进行5G网络的部署

★ 该不该担心防晒霜渗入血液?

★ 贝嫂用的面霜竟是用自己的血制成？震惊到我了