希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年_时事

希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

Next year will be “a make or break year for Greece’s future as a member of the eurozone, the country’s finance minister has said, warning Europe’s leaders that Athens still faces “the possible risk of crashing out of the currency bloc.

希腊财长指出，希腊能否呆在欧元区，明年将是“生死攸关的一年。他向欧洲领导人警告，希腊仍面临着退出单一货币联盟的“可能风险。

“We can make it next year if we can stick to the programme agreed with the EU and IMF, Yannis Stournaras said in an interview with the Financial Times.

雅尼斯·斯图纳拉斯(Yannis Stournaras)在接受英国《金融时报》采访时说：“如果我们能够坚持落实与欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)达成的方案，明年就能度过难关。

However, “the break would be if the political system finds the situation too difficult to handle, he added, referring to the danger of social unrest about austerity that could force the two left-of-centre parties to bring down the governing coalition.

然而，他补充说：“如果政治体系无法应对艰难的局势，那就会失败。他指的是这样一种危险：紧缩措施带来的社会动荡，可能迫使两个中左翼政党退出执政联盟，使联合政府垮台。

“What we have done so far is necessary but not sufficient to achieve a permanent solution for Greece, Mr Stournaras said. “The issue now is implementation.