The founders of Facebook Inc., eBay Inc. and Google Inc. dug deep for good causes in 2012.

2012年，Facebook Inc.、eBay Inc.和谷歌(Google Inc.)的创始人都在慈善事业上花了不少钱。

Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg topped the list of Silicon Valley donors of stock to charity in a study by compensation firm Equilar Inc. commissioned by The Wall Street Journal. The 28-year-old gave $498.8 million in Facebook stock to charity in 2012, all of which came in a gift in December of 18 million shares to the Silicon Valley Community Foundation for projects in education and health.

根据《华尔街日报》委托薪酬咨询公司Equilar Inc.所做的调查，在硅谷为慈善事业捐献股票的榜单上，Facebook首席执行长扎克伯格(Mark Zuckerberg)排名第一。2012年，28岁的扎克伯格为慈善事业捐赠了4.988亿美元的Facebook股票。这些股票全都于去年12月份捐给硅谷社区基金会(Silicon Valley Community Foundation)，用于教育和健康项目，共1,800万股。

The other top slots were filled by some of the area's most prominent philanthropists. EBay founder Pierre Omidyar came in second, donating $441.3 million of eBay stock during the year. Mr. Omidyar is also founding partner of the Omidyar Network, a Redwood City-based philanthropic investment firm that has given to a broad range of causes, many of which have a technology bent.

其他名列前茅的包括硅谷地区最有名的一些慈善家。eBay的创始人奥米戴尔(Pierre Omidyar)2012年捐出4.413亿美元的eBay股票，排名第二。奥米戴尔也是加州雷德伍德城(Redwood City)慈善投资公司Omidyar Network的创始合伙人，这家公司捐赠范围很广，其中很多都倾向于科技领域。

【扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪】相关文章：

★ 漫画英语之节后综合症

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣

★ 2012年最佳与最差广告创意

★ 元旦文化：世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 伊索寓言——一捆木柴

★ 盘点2011年全球最具影响力的话题

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”