The worries emerged in a study of 1,500 men and 1,500 women in long-term relationships, by bakers Greggs.

这次研究调查了1500名男性与1500名女性，她们均处于长期的稳定恋爱关系中。

Spokesman Graeme Nash said: 'You might have the best intentions, but buying your partner a surprise gift can get you in hot water.

研究者称：尽管你一腔热情与好意，但是你所买的这些意外惊喜的礼物也有可能让你陷入水深火热之中。

'Even the romantics amongst us are being put off; with half of all men admitting to not buying a gift for fear their generosity would be misunderstood.

“尽管人人都想沐浴在浪漫的情调之中，不过还是有一半的男性表示，买礼物送给对方是，还是担心自己的慷慨大方招致不必要的误会。”

'The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.

“越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。”

'The common misconception is that only cheats treat their partners with expensive gifts, so if you want to sweet talk your partner the best way to say it is with a piece of cake.'

“大家通常都有这样的误解，越是送贵的礼物越是有隐情。所以如果你想与自己的伴侣浓情蜜意的话，还是买些例如蛋糕这样的礼物吧。”

Despite the figures most women said a gift left them feeling happy and appreciated.

【男人主动献殷勤背后隐藏灾难】相关文章：

★ 离死亡不远的老人有哪些感受?

★ 身体健康从何处入手?

★ 又到一年飞絮季 北京绘“杨柳地图” 力争到2020年改善

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(1)

★ 环境摄影大师韶华用影像诉说环保：红树林

★ 陌生人的鼓励 让我动力爆棚！

★ “基地”占领也门南部城市宣称建国

★ 1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变

★ 恋爱中自私的表现