"They were amazingly warm, intelligent, humorous people. Hard to teach English. I built a blackboard, which no other previous teachers seem to have done. With 12 monks in a room with an age-range of about 8 to 40, that's quite important — and the reward-punishment thing of sweets or no sweets, or game or no game, worked quite well."

“当地人都很热情、聪明、幽默。但是教英语很难。我制作了一个黑板，之前的老师好像都没做过。课上有12个喇嘛，年龄8-40岁不等，这很重要。还有奖惩措施，发不发糖果，允不允许玩游戏，这一招相当管用。”

"But they taught me a lot more than I could possibly ever teach them. They taught me about the simplicity of human nature, but also the humanity of it, and the ridiculous sense of humor you need to live a full spiritual life."

“不过他们教会我的东西比我教给他们的东西多多了。他们让我领悟了人性的至简和仁慈，还让我领略了精神生活中所需要的幽默感。”

间隔年不是目的，它不是用来逃避现实的万灵药。

不确定自己是否要考研或工作的时候，试着把间隔年作为一个手段。

通过学习课堂和职场都教不了的知识，或许你可以把未来的路走得更坚定。

Notes

menial /ˈmiːniəl/ adj不需要技巧的；枯燥的；报酬低的。

surefire /ˈʃuəfaɪə/ adj一定能成功的；可靠的

【没工作不读书，这些名人在间隔年都去干嘛了？】相关文章：

★ 天作之合！梅根即将接手第一份王室工作

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 我为什么不再和婆婆争来争去了?

★ 避孕药或有助于降低患卵巢癌的风险

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 怎样判断一个人是否在乎你？

★ 为什么有些人那么招蚊子？

★ 父母老去之前，我该做点什么？

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力