在说到“守礼”时,情节紧张起来,镜头先切到一个练兵场上,然后又切换到战场上,花木兰骑在马背上冲锋陷阵。
In the heat of battle, her skills are put to full use as she climbs over the rooftops of the village and takes on invading soldiers. 'It is my duty to fight,' she says fiercely over the scenes.
当战斗进行到最激烈的阶段时,木兰的武功得到了充分的施展,她爬到村里的屋顶上对付进攻的敌军。此时响起木兰坚毅的画外音:“我的职责,就是战斗。”
国内网友对于《花木兰》的预告片反响很热烈,同时还展开了不少讨论。
有网友称赞预告片中的文案。其中描述好妻子的品质“quiet, composed, graceful, disciplined”,虽然官方中文翻译做“娴静、沉着、淑雅、守礼”,但这段描述配上木兰从军习武的画面,同样也可以理解为一个战士所需具备的品质。
而国外网友跑偏的关注点主要集中在:“竟然没有木须??”
木须是原动画片中的话痨小神龙,深受观众喜爱……
没!有!木!须!???
没有木须就不是那个《花木兰》了!!
The original Mulan grossed more than $300 million worldwide.
原版《花木兰》在全球创下超3亿美元(21亿元人民币)票房收入。
The new version is directed by Niki Caro and the cast includes Jet Li as the Emperor of China and New Zealand actor Yoson An as Chen Honghui, Mulan's ally and love interest.
【迪士尼真人版《花木兰》预告片发布!对演员造型你还满意吗?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15