The allegations about the Sunday Mirror were detailed by a source who told Newsnight: "One afternoon in the newsroom I saw Liz Hurley's phone being hacked and a reporter listen to her mobile phone messages and take a note of what was said。

另一位线人也具体的透露了有关于周日明镜报的窃听的进一步信息：某一个下午我看到了Liz Hurley的手机被窃听了，一个记者正在接听她的语音信箱记录下里面说了什么。

"It was a Thursday and I was told that there wasn't much on there - just something about lunch from another woman, so they would keep trying before the weekend to see what they could find."

那是周四的下午，里面基本没什么重要内容，大概就是有关于与另外一个女士的共进午饭，但是他们还是会一直窃听直到周末看看能从里面挖点什么出来。

The programme's source said the technique of phone hacking was used on a daily basis。

节目的线人表示这种电话窃听的技术已经是家常便饭了。

"Designated reporters would be doing it pretty much every day," they said。

那些被指定了的记者每天都要做这些事情的。

"One reporter who was very good at it was called the 'master of the dark arts'。

一位非常擅长做窃听的记者说这就是黑色艺术

"At one point in 2004 it seemed like it was the only way people were getting scoops。

【英国《明镜报》被揭发牵涉电话窃听事件】相关文章：

★ Twitter会降低学生的考试成绩，那对其他人有什么影响

★ 能自己拨打报警电话的屋子

★ 塑料污染无处不在

★ 社交媒体与青少年焦虑

★ 牛油果配色球鞋销售一空！这颜色是认真的么

★ 《波西米亚狂想曲》口碑爆棚，4首经典了解皇后乐队

★ 珍惜生活给你的一切

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 为什么老公需要多做家务?

★ 英语小故事:野猪和狐狸 A wild boar and a fox