默多克资讯集团董事会构成遭质疑_BEC初级作文

默多克资讯集团董事会构成遭质疑

However, the structure of the management committee, which reports through News Corp. Executive Vice President Joel Klein, raised questions about the board's ability to properly police the company. It also bolstered longstanding criticism about the lack of truly independent oversight at News Corp. overall.

但是，由于这个委员会的构架决定了它的所有报告都要经过副总裁Joel Klein，有人怀疑这个委员会能够真正起到监督公司的作用。这些疑问也支持了一个长久以来的批评声，指出这样的委员会不能算是一个真正的独立团体来有效的监督整个资讯集团。

Corporate-governance experts say any investigation into the company's conduct can't pass muster if it is overseen by a senior executive who reports to the chief executive and controlling shareholder, Rupert Murdoch.

企业管理的专家指出任何有关于公司的调查行为，如果没有一个向CEO默多克直接报告的执行副官来监督，都不可能获得大部分股东的支持。

"The probe cannot be conducted effectively while Mr. Murdoch is in charge," said Nell Minow, a corporate-governance specialist.

一个名为Nell Minow的企业管理专员指出：只要默多克还当权，调查行为就很难高效的进行。

A spokeswoman for News Corp. said Mr. Klein, who is also a director, is reporting to the independent directors, not to Mr. Murdoch, on this investigation.