A team of scientists claim to have developed the world’s first blood test that can detect Alzheimer’s disease.

一个科学家小组声称已研发出世界首个用于检测阿尔茨海默症的血液测试方法。

The pioneering method may prove vital in dealing with the impending dementia crisis the world could face this century.

经证明这个先进的方法在应对本世纪全球将遭遇的老年痴呆危机中起到至关重要的作用。

The Amplified Plasmonic Exosome (Apex) system was developed by researchers at the National University of Singapore (NUS) and analyzes specific proteins in blood samples, catching the disease earlier than ever before.

放大等离子体外泌体（Apex）系统由新加坡国立大学研究人员研发，分析血液样本中特定的蛋白质，能比以往更早发现疾病。

The current preferred methods to diagnose dementia (of which Alzheimer’s makes up some 50-70 percent of cases) are a neuropsychological test, spinal fluid sampling and brain Positron Emission Tomography (PET) imaging, all of which are more expensive, invasive or time-consuming than the Apex system.

当前首选的痴呆（其中老年痴呆的诊断占比约为50% -70%）诊断方法是神经心理测验、脊髓液取样和脑正电子发射断层显像技术。相比放大等离子体外泌体系统法，这些方法更贵、对人体影响更大、耗时也更长。

【新加坡新发明：1小时血液检测阿尔茨海默氏症】相关文章：

★ 不生小孩会被同事鄙视?

★ 荷兰男子自建诺亚方舟 欲2017进伦敦

★ 国外新型安全套问世 男人房事不尴尬

★ 你愿意为知识付费吗?

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ BBC推荐：第72届戛纳电影节必看影片

★ 脑洞：琼恩·雪诺、蝙蝠侠和魔形女的灵魂宠物了解一下

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料

★ 比利时大闸蟹泛滥成灾：正在考虑卖到中国

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流