China's Sun Yang broke Grant Hackett's 1,500 metres freestyle world record on Sunday to take world championships gold and stake his claim to succeed the Australian as king of long-distance swimming. 中国游泳运动员孙杨在周日的世界游泳锦标赛中获得了金牌，同时打破了由Grant Hackertt所保持的1500迷自由泳世界纪录，继这位澳大利亚人之后登上了长距游泳之王的宝座。

The 19-year-old Sun clocked 14 minutes 34.14 seconds after a blistering final 100 metres to eclipse the 14:34.56 the now retired Hackett set in Fukuoka in 2001.

这位19岁的游泳健将在距终点还有一百米的哨声响起时用了14分34秒14的时间，而已经退役的世界纪录保持者Hackett的记录是在2001年的14分34秒56。

It had been the longest-standing record still on the books following a glut of records at the last world championships in Rome in 2009 when swimmers wearing the now banned polyurethane swimsuits set 43 records.

这是继2009年罗马竞标赛封禁了聚亚安脂运动服套装在游泳比赛中使用后在记录中矗立最久的世界纪录了。

Canada's Ryan Cochrane took the silver in 14:44.46, while Hungary's Gergo Kis won bronze in 14:45.66.

加拿大选手RyanCochrane用14分44秒46获得银牌，而匈牙利选手Gergeo Kis使用14分45秒66获得铜牌。

"The coach told me before the race to focus on the gold medal and not to worry about breaking the world record," Sun said.

【孙杨10年来首破1500米自由泳纪录】相关文章：

★ 不舍爱宠离去？不如把骨灰做成玻璃纪念品

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 全球首款治疗产后抑郁的新药问世了

★ 科学家称：远古时代男主内女主外

★ 华为或将在2021年推出自动驾驶汽车

★ 不显示数字的体重秤有助于减肥？

★ 趁着年轻做自己想做的事

★ 发明冰箱以前 人类如何保存食物

★ 幸福是财富 专家称美满婚姻价值69万