他说：“没办法我只好买从上海到北京的高铁车票了。价格很贵，而且要花上白天5个小时。我其实更想坐夜车，因为我不想把白天的时间浪费在火车上。”

He said he always had no luck securing train tickets for such holidays, and many times had to go to scalpers and pay twice the price of a ticket.

他表示自己从来没有在这样的节假日顺利买到火车票过，很多次不得不去找票贩子花双倍的价格卖黄牛票。

To crack down on train ticket scalping, the railway ministry's public security department announced that this year it will set up a blacklist of scalpers across the country. It promised to thoroughly investigate the channels that scalpers use to get train tickets and stem scalping from the roots.

为了取缔车票倒卖行为，铁道部公共安全部门宣布今年将在全国范围内建立“黄牛党”的黑名单，并承诺将全面调查黄牛党获得车票的渠道，从根源上解决车票倒卖现象。

But netizens hold little confidence in the new measure.

不过广大网民对此项新措施并不看好。

Many netizens urged the railway ministry to expand the real-name ticketing system to slower trains, and check boarding passengers' ID with names on the ticket.

许多网民强烈要求铁道部将火车票实名制的政策推广到慢车上，检查上车旅客的身份证和车票上的姓名是否一致。

【国庆长假乘车忙：你买到火车票了吗？】相关文章：

★ 请记住!让你受益一生的几句话

★ 可口可乐和百事可乐到底有什么区别？

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 博物馆的保险箱被游客轻易打开,官方曾说无法破解。

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ 揭秘：你有4-7岁记忆空白吗

★ 会讲笑话就能上火星？你准备好去应聘了吗？

★ 艺术家用积木重现“本拉登之死”

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 教育程度是你的恋爱标准吗？