冰心经典短篇《小桔灯》中英文对照
我低声问：“你家还有什么人？”她说：“现在没有什么人，我爸爸到外面去了……”她没有说下去，只慢慢地从桔皮里掏出一瓤一瓤的桔瓣来，放在她妈妈的枕头边。
小桔灯 炉火的微光，渐渐地暗了下去，外面更黑了。我站起来要走，她拉住我，一面极其敏捷地拿过穿着麻线的大针，把那小桔碗四周相对地穿起来，像一个小筐似的，用一根小竹棍挑着，又从窗台上拿了一段短短的洋蜡头，放在里面点起来，递给我说：“天黑了，路滑，这盏小桔灯照你上山吧！”
我赞赏地接过，谢了她，她送我出到门外，我不知道说什么好，她又像安慰我似地说：“不久，我爸爸一定会回来的。那时我妈妈就会好了,一定!”她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”显然地，这“大家”也包括我在内。泪水在我眼中打转……
我提着这灵巧的小桔灯，慢慢地在黑暗潮湿的山路上走着。这朦胧的桔红的光，实在照不了多远，但这小姑娘的镇定、勇敢、乐观的精神鼓舞了我，我似乎觉得眼前有无限光明！
我的朋友已经回来了，看见我提着小桔灯，便问我从哪里来。我说：“从…… 从王春林家来。”她惊异地说：“王春林，那个木匠，你怎么认得他？去年山下医学院里，有几个学生，被当做共产党抓走了，以后王春林也失踪了，据说他常替那些学生送信……”
【冰心经典短篇《小桔灯》中英文对照】相关文章：
- BEC初级作文
最新
- 梅西已告知巴萨将离队
2020-09-15
- 联合国报告：全球三分之一儿童无法进行远程学习
2020-09-15
- 揭秘：人的个性会随着年龄增长而改变吗？
2020-09-15
- 应对疫情冲击 日本新干线乘客海鲜一起运
2020-09-15
- 马斯克称金字塔是外星人建的 埃及部长让他亲自来看看
2020-09-15
- 苹果市值突破2万亿美元
2020-09-15
- 网友关注
- 如何不走寻常路地高效做事？
- Art may reveal early signs of dementia 艺术作品可显示失智症前兆
- 老人重新就职 Old Man Got Recruited
- 从凯特威廉夫妇不守时到小甜甜不可原谅的坏习惯：2016年表现最糟糕的名人
- 玛利亚·凯莉跨年夜演砸了!看外媒如何报道“车祸现场”
- 2016高考英语一轮复习 Unit4《Earthquakes》知能达标训练 新人教版必修1
- 2016高考英语一轮复习 Unit1《Friendship》知能达标训练 新人教版必修1
- 2016高考英语一轮复习 Unit5《Nelson Mandela a modern hero》知能达标训练 新人教版必修1
- 2016届高考英语一轮复习 Unit1 Making a difference随堂检测 新人教版必修2
- 2016高考英语一轮总复习 课时作业12 Module 6《Films and TV Programmes》外研版必修2
精品推荐
- HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
- 和“英式下午茶”有关的英语表达
- The power of colour 色彩的魅力
- All over the shop 到处都是
- Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
- Perpendicular 和 vertical 的区别
- 英语里“pink 粉红色”的含义
- Not half 加强肯定语气的表达“非常”
- 英国餐桌礼仪小常识
- London City first in UK to get remote air traffic control 英国首个远程空中交通管制系统
- 美文赏析:真正的自我 从不会被弄丢
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
- 国际英语资讯:EU signs first deal with AstraZeneca to buy COVID-19 vaccines
- 国际英语资讯:Argentine official urges public to comply with health measures against COVID-19
- 国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
- 022牛津上海版英语高二下册 Appendix I Strategies教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 20＊毛主席在花山_第一课时(二等奖)(鲁教五.四学制版五年级上册)_T1539056
- 3 只拣儿童多处行_第一课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585704
- 第20课 魏晋南北朝的科技与文化_第一课时(市一等奖)(部编版七年级上册)_T4791342
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 8
- 练习3_第三课时(二等奖)(苏教版五年级上册)_T1513659
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 12
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 习作6_第一课时(特等奖)(苏教版五年级上册)_T353043
- 三年级英语单词记忆下册（沪教版）第一二单元复习
分类导航
最新英语试题
英语教学视频
- 12 ie üe er_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491704
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级上册)_T3892249
- 001牛津上海版英语高二上册 Unit 1 Sporting events教学课堂实录视频+PPT课+教案，广州市
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit2
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
- 十七 《庄子》一则_第一课时(二等奖)(苏教版九年级上册)_T1568307
- 027牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 冀教版八年级英语上册Unit 2 Lesson 7 Don’t Be Late for Class!
- 3 只拣儿童多处行_第三课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585702
