研究小组对最近的一次太阳活动谷年，也就是2008年至2010年的数据进行了分析。这段时间太阳活动出奇平静，而美国出现极端寒冬，欧洲部分地区还曾关闭机场，这也打乱了经济活动。

The researchers found that a reduction in ultraviolet(UV) radiation from the sun can affect high-altitude wind patterns in the Northern Hemisphere, triggering cold winters.

研究人员发现，太阳紫外线辐射水平的降低可以影响北半球高纬度的环流形态，导致冷冬。

"While UV levels won't tell us what the day-to-day weather will do, they provide the exciting prospect of improved forecasts for winter conditions for months and even years ahead. These forecasts play an important role in long-term contingency planning," Ineson, a climate scientist, said.

气候学家伊尼森说：“紫外线水平无法预测每日的天气状况，但可以使我们对未来数月甚至数年的冬季气候预测更加准确。这种预测可以使我们在较长时期内对极端天气做好准备。”

Ineson and colleagues from the Imperial College London and the University of Oxford used satellite data that more accurately measures UV radiation from the sun and found a much greater variability than previously thought.

伊尼森和来自帝国理工学院以及牛津大学的同事借助卫星数据，更为准确地测得太阳紫外线辐射，发现数据波动超过先前预计。

【太阳打蔫儿 北半球今年或再现冷冬】相关文章：

★ 超有才流浪汉纸片创意乞讨

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 中国的高铁到底有多先进?

★ 香肠和汉堡每年导致4000人死亡

★ 如何才能嫁给心中的王子?

★ 中国首批“瑜伽硕士生”引外媒关注

★ 世界胡子比赛：评选最给力的“美髯公”

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 迪士尼乐园里有人搞代购，被整惨

★ 亚马逊推出信用卡了，面向信用不太好的人